Wyświetlono odpowiedzi wyszukane dla zapytania: Tłumaczenie z języka Niemieckiego na Polski





Temat: TRADOS - SZUKAMY 6 TŁUMACZY - SIEMIENS
Proponujemy wykonanie tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski.

Tematyka: techniczne/ELEKTRONIKA
Ilość: 20 stron/osoba - praca w zespole 5-6 osób
Konieczne oprogramowanie: TRADOS
Termin: 29.01.2004
Stawka: 30 zł/strona 1800 znaków
Termin płatności: 30 dni (projekt zagraniczny)

W przypadku zainteresowania prosimy o szybki kontakt.

Pozdrowienia,
Robert Fiutek
tel.kom: 601256913
r@loquax.pl

POLSKI SERWIS TŁUMACZEŃ - LOQUAX
kompleksowa obsługa językowa w 44 językach świata
20-952 Lublin, ul. Mełgiewska 7-9, pok. 106
tel: (081) 7401113
tel/fax: (081) 5338691
e-mail:  bi@loquax.pl
www.loquax.pl
www.translator.loquax.pl

Zobacz wszystkie wiadomości z tego wątku



Temat: tłumaczenie z języka niemieckiego - TRADOS
Mamy na stole tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski.

Ilość: ok 100 stron
Termin: 29.01.2004
Wymagany CAT: TRADOS
Ilość tłumaczy: 5-6 osób
Tematyka: techniczne/hutnictwo
Stawka: 30 zł/1800 znaków

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt.

Pozdrowienia,
Robert Fiutek
tel.kom: 601256913
r@loquax.pl

POLSKI SERWIS TŁUMACZEŃ - LOQUAX
kompleksowa obsługa językowa w 44 językach świata
20-952 Lublin, ul. Mełgiewska 7-9, pok. 106
tel: (081) 7401113
tel/fax: (081) 5338691
e-mail:  bi@loquax.pl
www.loquax.pl
www.translator.loquax.pl

Zobacz wszystkie wiadomości z tego wątku



Temat: TŁUMACZENIE DE-PL (SAP)
Dzień dobry,

Mamy na stole 11 stron tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski.

Temat: SAP
Stawka: 25 zł brutto lub 25 zł + 22% vat
Termin: 4.06.2004 do południa

Zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie formularza PRACA na naszej
www.loquax.pl i kontakt na e-mail: S@44PL.COM

Robert

Zobacz wszystkie wiadomości z tego wątku



Temat: Sprowadzamy samochody z krajow wspolnoty
Sprowadzamy samochody z krajow wspolnoty
Pomyslalem ze napisze pare slow na temat sprowadzania samochodow z krajow wspolnoty. Ci ktorzy maja to juz sa soba wiedza jaka droge trzeba przejsc aby posiadac tani i dobry srodek transportu.
W kiku krokach opisze co trzeba zrobic by sprowadzic, oplacic i zarejestrowac pojazd. Na zlozenie deklaracji w urzedzie celnym mamy tylko 5 dni od daty zakupu.
1. kupujac samochod w kraju uni, zadbajmy oto aby miec dowod kupna (faktura lub umowa kupna sprzedazy). Najlepiej zabrac ze soba dowod i paszport (tak na wszelki wypadek) no i kase rzecz jasna. Przy zawieraniu umowy zwrocic uwage czy cena podana jest BRUTTO (nie bedziemy musieli placic dodatkowego podatku).
Po przyjezdzie do kraju natychmiast musimy pojechac na stacje diagnostyczna aby wykonac badania techniczne. Bez badania nic nie zalatwiym w Urzedzie celnym.
2. W urzedzie celnym nalezy wypelnic formularz AKC-U (Deklaracja uproszczona nabycia wewnatrzawspolnotowego). W niej podamy kwote za jaka kupilismy pojazd. UWAGA: kwote podajemu w zlotowkach po przelicziu EURO po kursie z dnia w ktorym nabylismy samochod. Dodatkowo musimy zakupic znaczki skarbowe (11PLN za wydanie zaswiadczenia o dokonaniu zaplaty + 50gr od kazdego zalacznika "umowa kupno-sprzedaz wzglednie faktura, karta pojazdu, wyrejestrowanie pojazdu z kraju uni), badania techniczne i na koncu dowod wplaty podatku akcyzowego dokonanedo np na poczcie (w urzedzie celnym poinformuja was jak to zrobic). Czas zalatwiania 1-2 dni.
3. Z oplaconym podatkiem pedzimy do Urzedu Skarbowego. Tutaj skadamy deklaracje VAT-24 (Deklaracja potwierdzająca Brak Obowiazku uiszczenia podatku od towarów i usług z tytułu przywozu z innego państwa członkowskiego środka transportu). Niestety tu tez czekaja nas wydatki. Musimy zaplacic 150PLN w urzedzie miejsckim (oplata skarbowa) za wydanie zaswiadczenia ze nie musimy placic Vat-u. Czas zalatwiania 1-7 dni. Urzad ma 7 dni na wydanie zaswiadczenia. Bez niego nie da rady zarejestrowac samochodu (taka informacje uzyskalem dzisiaj w urzedzie miejscki wydz. komunikacji)
4. Ten krok juz kazdy zna. Z uzyskanym zaswiadczniem gnamy do Urzedu Miejskiego wydz. komunikacji. Przed pojsciem nie zapomnijmy o wykonaniu 1-2 kopi posiadanych dokumentow. Oplaty jakie nas tutaj czekaj powinny zamknac sie w kwocie 650-700PLN. Pamietajmy ze kazdy zalacznik do wniosku o rejestracje to ok 50gr za sztuke. A tutaj musimy pozostawic:
Umowa Kupno-Sprzedaż + tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski (ORYGINAŁ, KOPIA***)
Karta pojazdu (Brief) + tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski (ORYGINAŁ, KOPIA***)
Zaświadczenie o wyrejestrowaniu samochodu + + tłumaczenie z języka niemieckiego na
język polski (ORYGINAŁ, KOPIA***)
Dokument Identyfikacyjny Pojazdu (ORYGINAŁ + KOPIA)
Zaświadczenie o przeprowadzeniu Badania Technicznego Pojazdu (ORYGINAŁ + KOPIA)
Dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrzwspólnotowym (ORYGINAŁ + KOPIA)
Zaświadczenie potwierdzające Brak Obowiazku uiszczenia podatku od towarów i usług z tytułu przywozu z innego państwa członkowskiego środka transportu (ORYGINAŁ + KOPIA)
Z ta kopia to niejestem pewien,ale raczej urzad sobie tego zazyczy.
Czas zlatwiania 1-3 godz.
5. Kiedy otrzymamy juz upragnione tablice rejestracyje udajemy sie do ubezpieczyciela, zawieramy umowe i w tym momencie droga przez "męke" sie konczy.

Dla przykladu: samochod rocznik 1990, pojemnosc silnika 1800-2000, Cena 300E.
Podatek akcyz.= 300*(kurs euro)4.75*60%=2351 PLN + znaczki = ok 2370 PLN
Badania techniczne wg stacji diagnostycznej, Tlumaczenie dokumentacji ok 200 PLN
Urzad skarbowy: 150PLN, Urzad miejski w/komunikacji: 700 PLN (ze znaczkami skarbowymi) w sumie oplat wychodzi ok 3570 PLN + wartosc samochodu 1425 co w koncowym rezultacie daje kwote 4995 PLN.

Jezeli cos pominalem, sorki, nastepnym razem sie poprawie :) Zobacz wszystkie wiadomości z tego wątku

Szablon by Sliffka (© Jak zrozumieć partnera?)